Film Oferit de WwW.Filme Online2024.Eu
- Îmi pare rău, unchiule Rick. - Toate abandonate.
- Ce este? - Aşa am spus.
Ei ne mint. Tușește apoi.
- Cum ai găsit-o? - Pot găsi totul și pe toată lumea.
- Atunci de ce nu-ți găsești tatăl? - Foarte amuzant, Gene.
Nu știu ce este dar Mos Craciun vine in seara asta.
In legatura cu asta...
Jack O'Malley.
Du-te jos. Nu tu.
Ne face plăcere să te avem aici de Crăciun, dar cu ce le umpli pe ceilalți?
Adevărul greu.
Adevărul greu?
Da, acestea sunt cadouri, dar acestea nu sunt darurile lui Moș Crăciun.
Ei bine, nu, pentru Moș Crăciun nu am fost încă aici.
Este Ajunul Crăciunului. El vine în seara asta.
El vine aici, în casa asta, acum în seara asta?
- Vrei să spui serios? - Și anume.
Și vizitează fiecare casă in jurul lumii intr-o noapte -
- cu reni zburatori ca mijloc de transport?
Și ce fel de combustibil folosiți reni zburători?
Morcovi? Nu știu exact cum funcționează.
Știu doar că, când ne trezim mâine, Moș Crăciun a fost aici
Haide. Nu vrei să ajungi pe lista lui obraznic, nu?
Sincer, nu sunt prea îngrijorat de asta.
PENTRU MOS CRACIUN
30 DE ANI MAI TARZIU
Pentru Christine. Un triple shot american.
- Jack O'Malley însuși. - Lenny. Ți-a fost dor de mine?
- Unde se duc banii mei? - Probabil că le voi primi.
Lucrez la asta chiar acum. Plănuiesc să le dublez.
- Morris mai vinde cu 300? - Morris? Marinarul morții?
- Înscrie-mă pentru 25.000. - Ai înnebunit, O'Malley.
Da, și creier. Este aproape prea mult.
CENTRUL DE GEOLOGIE MARINA
Doamne, arde!
Ia-ți lucrurile.
La ce te uiți?
„Ultimate Vampire Assassin 4” pentru Switch. Primit.
- Nu ai de gând să-l notezi? - Nu. Ascuțit ca un brici.
Fred, un bărbat matur se plimbă prin jur de lumânările parfumate. Fii cu ochii pe el.
Primit, șefule.
Bună, Moș Crăciun. Am gătit prăjituri pentru tine.
- Ciocolata si prajituri evreiesti. - Îmi plac prăjiturile evreiești.
- De unde ai știut asta? - Le-am copt singur.
Vino și stai jos.
Aceasta este tocanita de vita King aici, și sărbătorim Crăciunul în centrul comercial -
- împreună cu Moș Crăciun cu barbă, care trebuie să poarte o cămașă Stew Crew.
- Nu sari la coada. - Nu, acum arată-i lui Beefer puțină dragoste.
- Copiii au așteptat de mult. - Durează două minute.
El sare în cămașă și spune: — Apoi mai este carnea de vită. sunt cunoscut.
Am peste 3.000 de urmăritori. Pot să-l fac celebru pe partener.
- E deja celebru. - Acum nu mai fi asa...
Nu sari la coada.
- Asta se înțelege? - Da, multe.
Atunci aș vrea să vă urez un Crăciun Fericit.
Sigur. Trebuie să merg și eu mai departe.
Și acum aveți una foarte importantă înţelegere cu Moş Crăciun.
A fost grozav să ieși și vorbește cu copiii.
Este cea mai bună parte a meseriei.
Nu există nimic asemănător un centru comercial aglomerat înainte de Crăciun.
Crăciun fericit, Moș Crăciun!
Crăciun fericit.
O să-ți fie dor.
Uleiurile esențiale sunt epuizate? Îți voi smulge capetele.
Nu voi rata asta.
Apropiindu-se de parter. Pregătiți Icebreaker.
Freddy, învățământ secundar, 180 de grade. Începeți.
Red 1 este pe drum.
„Vampire Assassin 4” este popular în acest an.
- Mulțumesc, Ginerva. - Nici un motiv, Red.
- Carl, ai adus lapte? - Desigur.
Îmi place să vizitez Philadelphia.
Există timp pentru a reține și să iei un cheesesteak?
- Nu va fi la fel fără tine, Cal. - Va fi exact la fel.
As incapatanat.
- Dl. general. - Roșu. Operația a decurs bine?
Da. Un mall pe vremea Crăciunului este fericire pură pentru mine. Mulţumesc.
Bună seara, doamnelor.
De ce sunteți atât de entuziasmați?
Ei bine, fișierele tale sunt aici.
Hei, puiule.
Așa, așa.
Bineînțeles că nu am uitat. Da, am adus destule.
Cui îi este foame?
Fii în siguranță.
Cal, haide. Timpul trece.
Roșu 1, vă rog să decolați.
Bine, acele doamne. Apoi mergem acasă.
Mulțumesc pentru escortă, băieți. Ne vedem la anul.
Kavalama!
Haide, Morris.
EVENIMENT SEISMIC
Vorbește.
L-am urmărit oricare ar fi.
- Trimite coordonatele. - Trimite-mi ceva mai întâi.
Transferul primei reprize. Restul urmează, odată ce informația a fost confirmată.
A fost o plăcere să lucreze pentru tine.
Da! Da!
Morris este amețit. El este încolțit.
- Morris merge la podea! - Nu! Domnul nostru călare!
Acasă, dragă casă.
Puff, doamnele alea!
ORA DECOLARĂ
- Bine ai venit acasă. - Mulţumesc.
- Unde este doamna? - Probabil în livrări.
Sunt aici. Livrările au fost în urmă cu jumătate de oră.
- Larry, merge în Bermude. - A fost primit.
Garcia. Ce mi-a ratat?
Nimic. Toate oasele. Există un blocaj în bucle.
Phil dă vina pe ambalaj, și ei spun că reacționează exagerat.
- Probabil că voi vorbi cu el. - Mulţumesc. Phil îi înnebunește pe toți.
Phil de la Loops a căzut complet.
Trebuie să-l găsim o poziție mai puțin stresantă. Flirt?
Doriți să îl eliminați pe Phil din bucle? Câinele lui se numește Sløjfer.
495, 496, 497, 498, 499, 500.
- În cinci minute. Excelent. - Asta a fost încălzirea.
Eu doar rulez simularea Din nou Belgia și Țările de Jos.
Suna daca este ceva.
Bună Cal. Vezi să-l pregătești.
- E aproape ora spectacolului. - Da.
- Hei, şefule. - Cal.
- Vino să bat-te de mine. - Cu plăcere.
Sus.
De ce?
- Trebuie să se întâmple ceva nou. - Da, așa spui.
Și respect asta, dar vreau să știu de ce.
Mai trebuie făcut.
Arăți puternic.
Lucrăm pentru copii, Cal. O facem de dragul lor.
Și știu că îți place asta. Deci despre ce este vorba?
Iubesc copiii.
Sunt adulții Nu pot face față.
Să se audă.
Lista. este aproape 22% mai mult decât anul trecut.
Îmi dau seama că, Cal. Ce vrei să obții?
Pentru prima dată este majoritatea pe lista dezordonate, -
- și sunt amorțitor de indiferenți.
Oamenii se poartă rău peste tot, unde te uiti.
O spui atât de des, Nick.
„În fiecare zi alegem, cine vrem să fim.
Deciziile mari și mici, toate contează.”
Dar văd oameni purtându-se de parcă nimic nu contează.
Dacă nimic nu contează pentru ei, cred au nevoie de noi ca niciodată.
De aceea există doar unul singur.
Și nimeni cu îndoielile mele ar trebui să fie atât de aproape de tine.
Ai nevoie de forțe mai tinere.
Un bătrân proaspăt de 300 de ani, care va crea schimbare.
Nu trebuie să schimbăm oamenii. Oamenii se schimbă singuri.
Le arătăm doar că credem în ei. Pe toate.
Pentru că știm cine sunt ei în adâncul sufletului.
Știm că în interiorul fiecărui adult pierdut este copilul care au fost cândva.
O putem vedea chiar și atunci când ei nu pot.
Lucrăm pentru copii, Cal.
Chiar și atunci când nu mai sunt copii.
Doar că îmi este foarte greu să-l văd.
Acesta este motivul pentru care.
Să luăm o prăjitură.
Este răspunsul la toate.
Trebuie să aveți carbohidrați. ard...
430 de milioane de calorii în fiecare ajunul Crăciunului. Știu asta bine.
O ultimă călătorie?
O ultimă călătorie.
Aici!
Mișcați-vă, băieți.
UNDE A ÎNCEPUT TOTUL
Operațiune aici. Unele lumini par să se fi stins pe partea de vest -
- în jurul Căsuței PO 19-B. E cineva acolo sus?
Jeff de la departamentul de service aici. bine vazut. Mă uit la asta.
Mulțumesc Jeff.
Jeff, acum s-au dus mai multe. Ce se întâmplă acolo sus?
Jeff? Jeff, ești acolo?
Cine este cu Red?
- Arthur, este cu tine? - Nu, şefule.
- Kenny? - Nu e la sala de sport.
Cine este cu Red?
- Gorman, ești în reședință? - Finkle ma înlocuit.
Finkle? Finkle? Roșii trebuie să fie localizați acum!
- Cutia poștală este goală. - Studiul este gol.
- Pepiniera de vâsc goală. - Nu este în galerie.
- Logistica goală. - Cușca de vase este goală.
- Bastoane de bomboane goale. - Camera copiilor este goală.
- A-7 gol. - Biblioteca este goală.
- Sectorul postal D. - Electronice goale.
Managementul activității este gol.
Nick? Nick!
Intruși!
Sunt intruși!
Alerta verde! Oprire completă! Pisică de zăpadă blindată se îndreaptă spre nord.
- Primit. Căutând. - Cine o poate vedea?
- Se scurge pe Fyrrevang. - Ridica bariera de izolare 5.
Patrula 6!
Înconjoară-i!
Agenți răniți.
- Ridicați bariera 72! - Ridicare 72.
Ei refuză Kertegade.
Există o gaură în dom.
- Ce naiba sa întâmplat? - Intruși. Roșu a fost luat.
- Ce? Unde e Cal? - Sunt aici.
- Cine ar fi putut să o facă? - Nu ştiu, Zoe.
- Mai sunt 24 de ore până la Crăciun... - Sunt foarte conștient de asta.
Bine, respiră adânc. Începe de la început.
Au tăiat o gaură în dom cu un tăietor cu plasmă atomică.
Urmele pașilor indică opt până la zece persoane.
Au ajuns într-o pisică de zăpadă blindată, au folosit ca momeală, -
- înainte să fugă într-un avion de transport rezistent la radar.
- Probabil îl voi găsi, Zoe. - Colaborăm la asta.
Cineva a spart Intercontinental-ul Sistem de monitorizare seismologică, -
- și aceasta este singura vulnerabilitate a neclarității.
- OMS? - Trolii sunt pe caz.
- Numele și adresa. - Ei lucrează la asta.
Apoi trebuie să lucreze mai repede.
- Trolii au găsit un indiciu. - Pune-le. Ce ai?
Credem că este Lupul.
- Lupul... - Cine naiba este acela?
Servitor angajat și vânător de recompense. O fantomă pe dark web.
FBI-ul încearcă să-l recruteze de ani de zile, dar este un freelancer.
- Este cel mai bun câine de urmărire din lume. - Bărbatul este o legendă.
- Ce este acolo? - Dulce. Ești în oraș?
- Pot fi. ce vrei? - Trebuie să-ți cer să-l ridici pe Dylan.
- Nu mi se potrivește prea bine. - Nici eu.
Sunt cu două femei foarte însărcinate, o naștere, s-a oprit și Craig s-a mutat.
Viata...
Dylan a făcut probleme. Trebuie doar să ia-l și conduce-l acasă la mine.
Sunt ocupat la serviciu, așa că te rog să-ți ia fiul.
Moment, moment.
Hei, amice.
- Ai aspirina? - Ce? Nu.
Trebuie să am ceva de mâncare. Vrei niște churros?
Nu.
Bate din palme!
- Dă-mi două. - Nu am chef de churros.
Am auzit bine. Sunt pentru mine. Deci, ce pretind ei că ai făcut?
Mi-am falsificat rata de absență, pe care o am.
Se pare că. Nu trebuie să recunoști niciodată nimic.
- Mulţumesc. O zi plăcută. - Da, da.
Profesorul de muzică își încarcă computerul fi deschis în a cincea lecție.
Omit știința pentru a juca chitară și o schimbă pe computer.
O fată cu care am orchestră, Piper, a început absentismul împreună cu mine.
- Dar Kevin... - Cine este Kevin?
Fostul meu cel mai bun prieten. Kevin a vrut să sară și el, -
- dar numai pentru a sta cu Piper. Este ceva ce am cu Piper.
Ar trebui să-i schimb absența, pentru ca el să iasă cu Piper?
- În schimb, i-am dat mai multe absențe. - Bine. Trimite un semnal.
Dar a fost arestat și i-a bârfit inspectorului adjunct.
Așa că i-am tăiat cauciucul de bicicletă.
- Știu că ești dezamăgit. - Doamne, sunt dezamăgit.
Vrei să spargi un mainframe, trebuie să te strecori pe o ușă din spate.
Și de îndată ce Kevin a aflat despre asta, era un capăt liber.
Nu trebuie să ai încredere în nimeni.
Și nu-i lăsa niciodată să te pună mâna pe tine, pentru că atunci profită de asta.
trebuie să exersez. Avem o minte slabă spectacol cu ​​orchestra în seara asta.
O performanță?
Ți-am spus că a fost o nebunie.
Caca caca.
- Noi doi trebuie să vorbim. - Da, da.
- Am crezut că nașterea a încetat. - A început. Mulțumesc pentru ridicare.
- Este complet indisciplinat în acest moment. - Este greu să devii adult.
- De asta o eviti? - Eu însumi eram conștient de asta.
- Vrea să te vadă mai mult. - Tocmai l-am luat.
- Am avut o discuție foarte bună. - Ar vrea să aibă asta mai des.
Trebuie să merg la muncă.
Bine. Crăciun fericit, Jack.
Da. Crăciun fericit, Jack.
Bună Jack.
Știm ce ai făcut.
În primul rând, îmi pare rău.
În al doilea rând, fii puțin mai specific. Ar putea fi o mulțime de lucruri.
Pentru cine lucrezi?
Habar nu am despre ce vorbesti. Lucrez pentru oricine plătește.
În 40 de secunde vei ieși un accident groaznic. Pentru ultima dată:
- Cine te-a angajat să-l găsești? - Găsi pe cine?
Chiar voiam să dezvălui cine. Sunt complet lipsită de scrupule.
Ai auzit de Intercontinental? Sistem de monitorizare seismologică?
Da, asta am fost eu. A fost o sarcină distractivă.
Cineva ar găsi pe cineva, care a testat arme în Arctica, -
- și am aflat unde.
- Pentru cine? - Nu ştiu.
Toate comunicațiile sunt criptate, -
- și atât, așa că oamenii ca tine nu pot strânge un răspuns din mine.
Nu pun întrebări. găsesc doar oameni pe care nimeni altcineva nu îi poate găsi.
Nu ai idee ce ai făcut.
Evident că nu. Dar ești clar supărat din cauza asta.
- Înfășoară-l. - Stai, stai...
Este chiar necesar acest lucru?
Loc confortabil. De cât timp locuiești aici?
„M-O-R-A”?
Mitologic Agentie de Supraveghere si Restaurare.
Suntem organizația internațională care care asigură lumea mitologică.
Vino cu mine.
- Ai spus „lumea mitologică”? - Da.
Asta înseamnă Bigfoot, Monstrul din Loch Ness și alte chestii?
- Aşa ceva. - Bine.
Lucruri care nu există în realitate esti responsabil pentru ele. Înțeles.
Taci!
- Refuză să ciripească. - Bine, grajd calul.
Du cadavrul înapoi în Zona 32 iar dovleacul înapoi în congelator.
Ce a fost asta?
Călărețul. Îi punem la îndoială pe toți vechii cunoștințe.
Călărețul fără cap?
Ce mi-a făcut Taserul ăla în cap?
Se numește atenuator. Respiră adânc și stai jos, Jack.
Ce caut eu aici?
Ieri în jurul orei 23:00, ora locală -
- a devenit Red 1, cunoscut și ca Sfântul Nicolae din Mira, -
- răpit din instalația de la Polul Nord.
Datele pe care le-ați furat au fost folosite pentru a-i localiza locația, -
- care a fost ținut secret de sute de ani.
Folosește-ți cuvintele.
pretinzi...
... că Moș Crăciun a fost răpit, și că ar trebui să mă implic?
Unde este el?
Este el?
"Lupul" Jack O'Malley, faceți cunoștință cu Callum Drift, șeful N.I.S.
N.I.S.?
Jack nu știa ce face. Cineva l-a angajat să găsească instalația.
- OMS? - El nu ştie asta.
- Da, el are. - Nu.
Ei știu mereu ceva. Trebuie doar să fie scuturat din ele.
Nu îmi placi. Tu ești cel de aici in camera care imi place cel mai putin.
Garcia.
Ce naiba?
- Da, şefule? - Nu va coopera.
- Să o facem? - Trebuie să ne.
- Acum hai să vorbim despre asta. - Zero. Tipul este pe listă.
Ce fel de listă? Nu sunt pe nicio listă de urmărit...
Așteaptă. Nu vrei să spui...?
Da, lista aia. Sunteți UL-4.
Clovnul acela este categoria 4 pe lista obraznicilor?
- Categoria 4 pe lista obraznicilor? - Crezi că e amuzant?
- Așa, așa, calmează-te! - Trebuie să ai încredere în mine.
Nu are rost să tăiați capul de fasole în fâșii, deși ar putea fi grăsime.
- Stau chiar aici. - Bate din palme.
- Ce sugerezi? - Că l-am pus în mișcare.
Ai spus că lucrezi pentru ei, cine plătește. Astăzi sunt eu.
- Ne ascunde ceva. - Nu ştie cine l-a angajat.
Deci, despre cât de mare vorbim?
Garcia.
Nu știu cine sunt dar pot afla unde au fost ieri.
Se face anonim, deci nu știu cine sunt,
- dar am nevoie de securitate, dacă plata nu scade.
De aceea am enumerat un virus de urmărire în VPN-ul lor. Pot să-l urmăresc acum.
- Atunci începe. - Dar plata?
- Primești un salariu dublu. - Triplu.
- Garcia. - Calmează-te acum!
- Bine, dublu. E Crăciun până la urmă. - Sensibil.
Trebuie să-mi folosesc telefonul.
Persoana în cauză se află în Aruba.
- Unde în Aruba? - Lucrez singur.
Nu degeaba, dar nu pot merge sub acoperire cu un elf uriaș.
Se numește N.I.S.! Nu putem avea încredere în el.
De aceea ar trebui să vii. Si asta...
... așa că te pot găsi mereu. Ești a mea până îl găsim.
Atunci pleacă.
Ia-o mai ușor pe acele gheare!
Acest lucru este regretabil.
- Nu. Era necesar. - Mă îndoiesc puternic de asta.
Stiu unul va fi multă furie din cauza asta.
La ce o vei folosi?
Lumea este haos pentru că oamenii nu se tem de nimic.
Le voi da ceva de care să se teamă.
Într-o noapte voi face, -
- ceea ce ai omis a face timp de secole.
- Și ce este? - Pentru a face lumea un loc mai bun.
- Ce faci? - Împrumutându-ți energia.
Du-te la culcare, Nikolaus.
Du-te la culcare.
- Cumpărăm cadouri de Crăciun? - Colectați echipamente.
Luați o mașină. Una practică.
Aici.
Plecare.
- Ce naiba sa întâmplat? - Magazine de jucării.
Dar ei?
Camerele din spate sunt portaluri către sistemul de tranzit pe câmpul de la Polul Nord.
masina.
Am spus, ceva practic.
Cine vrea un break Hot Wheels?
- Și ce diferență face? - Ți-am dat un ordin.
O comandă? Asta crezi tu trebuie sa aiba loc?
Faci bine să mă asculți, pentru că devine imediat grav.
Cum ...?
Am schimbat realitatea. Nu, nu funcționează la toate, -
- și nu, nu trebuie să conduci. Nu mai sunt întrebări. Sari inauntru.
Și ai grijă cu roboții.
- Deci ești bodyguardul lui Moș Crăciun? - Sunt șeful N.I.S.
- Ce înseamnă? - Pregătirea pentru situații de urgență, informații și securitate.
Dar cât despre tine înseamnă „Zero-tolerant, Icy Cold Stodder”.
Și faci asta tot anul? Îl protejezi pe Moș Crăciun.
- Este o muncă solicitantă. - Destul de sigur.
Dar este doar o zi. Un job solicitant pentru o zi.
Lucrăm 364 de zile pe an, pentru că în timpul unei zile noi -
- livrarea de cadouri la miliarde de case în 37 de fusuri orare diferite -
- fără a fi detectat a unei singure fiinţe umane.
Ne pregătim și repetam fiecare oprire -
- până la ultimul coș. Este o treabă mare.
- 364 de zile? - Avem liberă ziua de Crăciun.
Nu ar fi mai ușor pentru a distribui sarcina mai multor echipe?
- Nu așa funcționează. - Ar trebui să facă totul singur?
Acesta este scopul lui. El este o forță singulară în univers.
Nu există cineva care să poată interveni in locul lui? Un adjunct Moș Crăciun?
Nu asculți? Nimeni nu poate face ce poate.
El știe dacă dormi, sau esti treaz, -
- și știe asta despre toată lumea de pe planetă.
Are o listă nesfârșită, pe care îl verifică de două ori.
Ți-ar lua un deceniu să-l citești, dar o face de două ori.
Și el este capabil doar de asta, pentru că el este Moș Crăciun.
Singurul. Și nimeni altcineva nu-și poate îndeplini misiunea.
- Și este? - Pentru a răspândi bucurie, rachiu la fund.
Atmosfera buna.
- Suntem pregătiți pentru procese. - Adu arma.
- Dublarea finalizată. - Bine. Să vedem dacă funcționează.
- Pe cine ai în minte, mamă? - Îl vom lua pe primul de pe listă.
Vezi, așa va fi.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Cal. Pooh pooh cu toate astea. Mulţumesc.
Mă mut aici jos. Și căsătorește-te cu ea.
- Concentrează-te pe găsirea bărbatului. - Nu ești prea distractiv, Cal.
Sunt foarte amuzant.
Chiar am fost ales Cel mai amuzant ambalaj de cadou 183 de ani la rând.
Apoi o iau din nou.
- Să-ți arăt ce fac? - Încearcă.
Văd ce e mai rău în toți oamenii. Este talentul și instrumentul meu de lucru.
Văd ce e mai rău în oameni prima vedere. Vezi-l acolo.
El este căsătorit, dar nu cu ea. Este palid acolo unde a fost verigheta.
Cel care vrea să-l înșele pe celălalt. De aceea râde atât de tare.
Cel care este interesant. De ce, întrebi?
- Nu am întrebat. - O să-ți spun asta. Pantof.
Mai vezi pe alții aici pe plajă? cine mai poarta pantofi in afara de noi?
Toți trei avem ceva pentru.
El este soldatul morții Karmanian. La fel și celelalte două.
Tatuajele le dezvăluie.
Ce zici să-l găsești, căutăm?
El este cel pe care îl căutăm. Karmanienii sunt bodyguarzii lui.
- Sigur? - Da.
- Ce faci? - Trebuie să vorbesc cu el.
Trebuie să folosim viclenia. Îți amintești că i-am numit soldați morții?
Este suficient.
- Du-te cu tine. - Trebuie să vorbesc cu el.
- Du-te cu tine. - Număr până la cinci.
- Și ce se întâmplă atunci? - Atunci te răneşti.
Ascultă, prostule. Cu ocazia Crăciunului O să mai spun o dată.
A fost cu adevărat înfricoșător.
- Ei bine, totuşi. - Ce naiba?
Stai, dragă. Am să vorbesc cu cei doi chelii.
Apoi vom bea ceai cu bule după aceea.
- Unde este? - OMS? Opriți-vă.
Habar nu am despre ce vorbiți.
Este destul de plăcut să ai vizitatori din brigada de Crăciun a stripteaselor, -
- dar doamnele așteaptă ceaiul cu bule.
Așteaptă, așteaptă.
Înainte să-i despicați capul bărbatului pe toată plaja, așa că lasă-mă să încerc.
Pentru propria ta sănătate fii înțelept să se evapore.
Nu știi pe cine știu.
Dar știu că ai cumpărat niște informații ieri în judecăţi scumpe.
Coordonatele în Arctica.
Știu pentru că am fost eu care ți le-a vândut.
Esti Lupul?
Nu. Nu ar fi trebuit să vii. Îți dai seama ce ai făcut?
Clientul meu nu este de glumă.
- Clientul este din New York? - Mult mai rău. Ea ne omoară.
- Cine e? - Nu pot spune numele ei.
Apoi ea o aude.
Scrie-i numele pe nisip.
- Gryla? - Idiotule!
Nu!
Gryla?
Cal!
Callum Drift, Războinicul legendar al Polului Nord.
Gryla, vrăjitoarea de Crăciun.
- A trecut mult timp. - Nu suficient de mult. Unde este el?
El este aici doarme profund.
Semnal de la comandantul Drift.
- Gryla, unde ești? - Vrăjitoarea.
Îl vreau înapoi nevătămat chiar acum.
Nu vorbi despre, războinicul.
Trimite patrule la toate bântuielile ei obișnuite.
- Ce vrei? - Același lucru pe care mi l-am dorit mereu.
Pentru a-i face să se comporte corect.
A sosit momentul să-i pedepsești pe cei obraznici.
Toate ca una.
Toți cei de pe listă. Toți cei care au fost vreodată pe listă.
De la criminali la vagabonzi.
Toți cei care au avut vreodată mințit sau escrocat, -
- au fost nepoliticoși sau neglijenți.
Cam toată lumea este.
Toți cei pe care îi desemnez. Mâine toți vor fi pedepsiți.
Și trebuie să ajute.
Știi că nu pedepsește oamenii.
- Dă-te din drum, războinicul. - Lasă-l să plece, vrăjitoare.
- Acum te-am avertizat. - Și te-am avertizat.
Încă nu poți vedea, dar când te trezești în dimineața de Crăciun, -
- va fi lumea foarte, foarte...
... mai politicos.
Încrucișează-mă în r...
Porniți patrulele!
Ce naiba sa întâmplat? Ce naiba sa întâmplat?
- Unde este ea? - Trebuie să plecăm de aici.
Sunt doar un intermediar, dar cu ea nu e de bătut.
Oameni de zăpadă.
Scoate-l de aici. El este singurul nostru indiciu.
Vino!
Trebuie doar să decojești morcovul de pe ei.
Va trebui să-mi amintesc asta data viitoare.
- Pot să dau o mână de ajutor? - Află singur.
De parcă ar conta pentru mine. Nu am timp să ridic medicamentele bunicii.
Ea poate lua autobuzul. La revedere.
Prost. Obțineți o viață.
CĂTRE: AARON ABLE
- E încă aici. - Ce vrei să spui?
Trebuia să se întoarcă la mine. Aparatul nu functioneaza.
Repare. În caz contrar, o voi încerca pe unul dintre voi.
Da, mamă.
Atent.
Așa, da.
- L-a răcit pe intermediar. - Să-l taci.
Odată ce se usucă, va fi inutil.
Am verificat filmările de supraveghere de la Polul Nord aseară. Uită-te chiar aici.
- Este ea? - E o schimbătoare de forme.
În realitate, este o veche de 900 de ani fiară ai cărei 13 fii ucid pentru ea.
- Va fi un coșmar de găsit. - Ea a spus că vrea să pedepsească totul și pe toată lumea.
- A fost mai mult ceea ce ea nu a spus. - Nu s-a deschis la negocieri.
O răpire nerevendicată nu se termină niciodată bine.
Și singurul nostru indiciu acum este un bețișor de popsicle.
Nu arăt cu degetul către nimeni.
- Nu este de nici un ajutor. - Nu, pentru că.
Ce ai face de obicei?
În mod normal, aș urmări cardurile de credit și verificați ping-urile de la turnurile celulare -
- pentru a o localiza. Nu am fost niciodată nevoită să dau de urmă unei vrăjitoare până acum.
Dar m-am întâlnit cu unii. Nu prea, Cal?
M-am întâlnit cu mai multe vrăjitoare.
Lasă urme despre care nu știu, pentru că sunt o persoană obișnuită?
Ați verificat pentru UMU-uri?
- Ce este? - Descărcări magice neautorizate.
O mulțime de hit-uri pe lucruri obișnuite. Câteva vrăji în Nairobi.
- Divinație în Santiago. - Este atrăgătoare.
Două invocații făcute pentru acum opt zile.
Ecoul a fost interceptat în Germania.
- Fratele. - Al cui frate?
- Nicks. - Fratele său adoptiv.
Ea este de acord cu el. Este un loc evident pentru a-l ascunde pe Nick.
Sub o cupolă neclară, unde MORA nu are autoritate.
Înțelegerea este că stăm departe. Dacă ne prăbușim...
Nu observă niciodată că suntem acolo. Mai avem doar 17 ore.
Tine-ma la curent.
În două ore voi informa pe toată lumea din lume șefii de stat pentru a se putea pregăti.
Pregătiți pentru ce?
Cu privire la posibilitatea de că nu va mai fi niciodată Crăciunul.
- Ai o figură de acțiune Wonder Woman? - Nu așa funcționează.
Practica.
- Hai acum. - Vin.
Cum s-au epuizat de uleiuri esențiale?
Ai spus nu să vii la concertul lui Dylan?
Ce? Nu. El a crezut că ar trebui stai departe pentru că a fost fără minte.
În acest caz nu l-ar fi pomenit deloc.
În plus, părinții tocmai vin, indiferent dacă copilul vrea sau nu.
Asa fac parintii.
Asa ceva nu este punctul meu forte. Putea doar să mă întrebe.
El este vulnerabil, Jack, și știe că nu apari niciodată.
Olivia, sunt... la serviciu. Ce vrei să fac?
Trebuie să afli singur, pentru că este destul de simplu. Concertul este la Șapte.
- Nu pot ajunge la asta. Spune-i lui Dylan... - Nu vorbi despre. Trebuie să faci asta singur.
- Ce? - N-am spus nimic.
Numele lui este Dylan?
Da.
- E un băiat bun. - Da, știu asta.
Eu și mama lui nu am fost niciodată un cuplu.
Eu sunt tatăl lui, dar nu am fost niciodată tată pentru el.
Este doctor și căsătorită cu un tip drăguț, care este un tată bun.
Copilul nu are nevoie vreun tată înlocuitor, -
- care traiesc viata periculos și nu ai nimic de oferit.
Cel mai bine e să stau departe ca să nu fie dezamăgit tot timpul.
- Aha. - Oh, ce?
Dacă vrei să nu-l dezamăgești...
... atunci nu sună de parcă ar fi reușit.
Nu înțeleg, întreb, dar ce este acolo cu Moș Crăciun și fratele lui?
Au lucrat împreună destul de inițial.
Roșu a împărțit cadouri copiilor cuminți, iar fratele ținea evidența cine erau.
Fratele a început să facă liste, iar Red nu era fericit de asta.
Nu-i păsa să țin o listă de copii obraznici, -
- dar fratele era fanatic în privința asta.
Deci era fratele lui Moș Crăciun, cine a inventat lista de obraznici?
Da. Și a pornit să pedepsească acei copii, asta era scris pe el.
Red s-a înfuriat și a luat lista de la el.
Fratele nu l-a iertat niciodată.
A început pentru el însuși și găsit împreună cu vrăjitoarea, -
- care era și în profesia penală.
Au operat în Islanda și alte țări nordice.
Au fost împreună mulți ani, dar a ieșit de pe șine.
Are fratele un nume, sau i se spune doar "fratele lui Mos Craciun"?
Numele lui este Krampus.
Nu știu ce ne așteaptă dar fratele și vrăjitoarea sunt de moarte.
Daca le vezi, nu merge pe ele.
Nu te lupta cu vrăjitoarea. Verifica.
Nick este probabil în temniță. Există o ușă din spate pe care o folosesc paznicii.
Ne furișăm prin fermă, pe lângă ghilotine şi înăuntru.
Și nu trebuie să modificați nimic în orice împrejurare.
Multe lucruri aici nu aparțin lumea fizică. Ca ființă umană, ești slab.
Așa că, dacă trebuie să faci ceva, atunci fă-mă să o fac.
Nu ești om?
Arăt așa?
Uite, dacă nu ai nevoie de mine, Tocmai mă urc în mașină.
- Câini de iad. - Câini de iad?
Păstrează-ți distanța.
Ellen, distragă-le atenția.
- Ce-ai făcut? - N-am făcut nimic.
Douăzeci!
Taci.
Cal!
Sunt Callum Drift, șeful N.I.S. Nu suntem hoți.
- Acesta era în buzunar. - Pot să explic asta.
- Ți-am spus să nu te încurci. - A fost o scăpare nevinovată.
Ai vrut să furi o bucată de aur de la prințul întunericului iernii.
Nu este o scăpare nevinovată.
- Zăcea liber într-un cufăr deschis. - Este o cutie de ofertă pentru Krampus.
Oaspeții lui fac cadouri lui în ea. Ai furat din ea.
Asta nu ar trebui să mă surprindă.
Pentru că sunt pe listă? Ești și tu dezamăgit de mine?
nu am asteptari de la tine, asa ca nu pot fi dezamagita.
Am propriile mele probleme. Datorează mulți bani, -
- și deodată am văzut un munte de aur. Am avut de ales?
Ai avut întotdeauna de ales.
Nu ești doar pe listă. Te pui pe ea.
Ai ales să furi aur. Tu ai ales să te gândești la tine înaintea altora.
Mai presus de toți copiii, care se bazează pe noi.
Mizează pe mine.
Nick spune că orice decizie, mare sau mic, este o opțiune.
- Să fii drăguț? - Pentru a fi bun.
Sau nu.
Eram la o zi departe de pensionare, si apoi s-a intamplat asta.
După 542 de ani...
... Am renunțat ieri.
ai facut-o? De ce?
Nu l-am mai putut vedea.
Ce nu ai putut vedea?
Nu contează.
Prima atingere!
Este el?
Ce fac ei?
Ei joacă Krampusschlap.
- Krampusschlap? - Aparține Krampusnacht.
Încă neînvins:
Prințul Krampus!
- Callum Drift. - Prințul Krampus.
Festivitățile tocmai au început, dar nu-mi amintesc să te fi invitat.
Nu ai locul aici.
Știi și tu asta, și totuși aici ești.
Și ai un muritor cu tine.
Numele meu este Jack O'Malley. Nu sunt... Nu am...
Suntem desigur... Abia l-am cunoscut.
- Cel mare a purtat-o ​​pe asta. - O atela Nordarm.
Mulţumesc. Este doar ce mi-am dorit de Crăciun.
- Pot să explic... - Îl cauţi.
Și te-ai gândit a vrut să fie aici.
Dar știi ce, nordice?
El nu este aici.
A fost răpit de vrăjitoare ieri, și știu că a fost aici recent.
Mă acuzi de ceva, Drift?
Voi doi ați fost parteneri odată. Ai mers prin țară pedepsind oamenii.
Da.
Atunci a fost superbă.
O fiară înaltă de cinci metri cu pielea de elefant -
- și două cozi uriașe.
Și da, crud ca iarna cea mai grea.
Ne-am distrat minunat împreună.
Dar am pus treaba pe raft. Am petrecut 700 de ani -
- prin pedepsirea obraznicilor pt pentru a-i face să se poarte frumos.
Mi-am făcut partea!
Când pedepsesc pe cineva acum...
... este pentru distracție.
Ca bunul meu prieten de aici. Îi place durerea de cap pe Krampusnacht.
Nu este ziua Krampusnachti.
Aici, în casă, de nord, -
- este întotdeauna Krampusnacht!
Krampus!
De ce a fost ea aici?
Odată mi-a făcut un cadou. A venit să-l ia înapoi.
Ce fel de cadou?
Acolo Glaskäfig.
Arată ca un glob obișnuit de zăpadă, -
- dar adevăratul său scop este o pedeapsă răutăcioasă și înfiorătoare.
Ea vrea să-i pedepsească pe toți.
Acolo Glaskäfiger singurătatea. O închisoare pentru unul.
Krampus, trebuie și trebuie să-l găsesc.
dă-mi drumul
Și de ce ar trebui?
Pentru că avem nevoie de el.
Mai mult decât oricând, si asta stii si tu.
dă-mi drumul
Nordbo...
... nu pleci nicăieri.
Tu acolo, dispari. Și transmiteți acest mesaj animalelor de bălegar de la MORA:
Această întrerupere costă. De acum și pentru totdeauna -
- Drift îmi aparține.
Înseamnă că pot să merg pe drumul meu?
Ești înțelept să fugi.
Trebuie să ajungi să-ți placă să fii aici. Ia-l departe.
Așteptați, așteptați, așteptați!
Dl. Prințul Krampus...
Noi doi nu suntem atât de diferiți.
Suntem destul de diferiti dar avem lucruri în comun.
- Ei bine, da? - Da.
Pari un tip petrecăreț și un jucător de noroc. La fel şi eu.
Partenerul meu de aici se gândește că el te poate câștiga -
- în acel joc, Krampesjap.
Nu am crezut asta, dar acum, unde este destul de supărat după gunoi, -
- sunt șansele ceva mai bune, deci aici este sugestia mea.
Dacă câștigi, vom fuma în temniță pentru eternitate. Dacă câștigă, mergem liberi.
Doar dacă nu îndrăznești. El este și un crab mare.
Și sunt multe cine se uită.
Capete de carne.
Îmi place!
Apoi mângâie capul acelei capre.
Regulile sunt următoarele: Participanții pe rând să se acorde unul altuia o lovitură.
Primul care a fost bătut inconștient sau pe moarte, a pierdut.
- Prima atingere! - Tu esti.
mi-as dori am putea rezolva asta în alt mod.
Îmi place să cred așa.
El este fratele tău până la urmă, și nu a renunțat niciodată la tine.
- Ce știi despre asta? - Îl cunosc.
Dă-mi cea mai bună palmă.
Interesant.
randul meu!
Aș putea să fiu milos și să-l ucid cu prima mea atingere.
Dar care este distracția în asta?
Doamne.
- Te simți bine? - M-a lovit.
- Da, a fost jenant. - Îmi place acest joc!
Nu pot să-l înving. El este un semizeu al iernii.
A doua atingere.
Scuzați-mă.
Lasă-mă să-ți fac mai ușor.
Haide.
Ține-ne acoperiți.
Haide, Ellen!
m-am gândit Am avut niște prieteni înfricoșători.
- Cred că a funcționat. - Nu m-am putut gândi la altceva.
Nu, a fost genial.
Am greșit cu tine.
Probabil că nu te așteptai la asta a unei clase 4 pe unartiglist.
„Categoria 4”. Dar asta vreau să spun.
Ai fi putut aluneca, dar nu ai făcut-o. Mulţumesc.
Ei bine, mergem să-l găsim?
Acum Crăciunul trebuie salvat.
Da.
- Spune. - Nu pot. nu vreau.
- Acum Crăciunul trebuie salvat. - Nu spun asta.
Am nevoie să spui: „Acum Crăciunul trebuie salvat”.
Bine atunci.
- Acum Crăciunul trebuie salvat. - A sunat îngrozitor.
Bine, bine.
Acum Crăciunul trebuie salvat.
Acolo era.
Ce-i cu globul acela de zăpadă? coarnele alea de porc?
- Glaskäfig Înseamnă „cușcă de sticlă”. - Ce crezi că face Gryla?
... Gryla a plecat?
Trebuie să mergem.
Mamă, suntem pregătiți pentru următoarea încercare.
- Bine. - Următorul nume pe listă?
Nu.
Am o idee mai bună.
- Vrea să-i pedepsească pe toți. - Der Glaskäfigkan poate găzdui doar unul.
Va putea ea să producă mai mult? cu magie vrăjitoare poate?
Ar trebui să creeze miliarde dintre ele, și e o gură prea mare pentru ea.
Singurul loc care are o capacitate de producție atât de mare...
Experimentați des așa ceva?
Un pian mecanic inexplicabil în mijlocul unui drum de țară german?
Nu, este rar.
CĂTRE: JACK O'MALLEY
- Este pentru tine. - Nu mă ating.
Doar mergem în jurul pianului fantomă.
Trebuie să-l deschidem.
Așa începe.
Tu o faci.
Acum uită-te acolo.
Dylan.
Mi-ai trimis un cadou? pentru că nu vii în seara asta?
- Nu-mi pasă. - Aș fi fost acolo, dar...
Acum oprește-te. Nu trebuie să te prefaci pentru că mama te-a certat.
nu ma prefac...
- Nu vei ajunge niciodată la nimic. - O știu bine.
Nu mă trimite cadouri mai minunate.
- Ce vrei să spui? - Aceasta.
Dylan, nu-l atinge!
Nu există un copil pe lume, cine vrea un glob de zapada...
Ce se întâmplă?
- Ce se întâmplă? - Aruncă-l!
- Unde s-a dus? - Nu știu.
Jack!
Este fiul meu.
găsește-mă
Oaie?
Tată, ce se întâmplă? Unde suntem?
o Doamne...
Doamne!
A funcționat.
Jack O'Malley, Categoria 4.
Începutul perfect pentru colecția mea. Începe producția!
În seara asta le împart toți devianții de pe listă.
Și când își deschid cadoul, vor fi încorporate în colecția mea, -
- și atunci lumea va fi în sfârșit aparțin celor drepți.
În seara asta fac plimbare cu sania.
Drift este în curs.
- Ce s-a întâmplat? - Ce știi despre Der Glaskäfig?
Glob magic de zăpadă în care răutăcioșii închis înăuntru. Krampus o are.
Acum vrăjitoarea o are, și cred ea vrea să-i pedepsească pe toți cei de pe listă.
O'Malley tocmai a fost împușcat. El și fiul său.
Doamne... Urmăriți acoperișul lui O'Malley.
- Vrea să producă mingea în masă. - Cum a putut face asta?
- Unde va fi posibil asta? - La Polul Nord, dar nu fără Nick.
Planta este alimentată de puterea lui, deci nu se aduna.
- Dacă nu este încă acolo. - Dar pisica de zăpadă și avionul...
Drones, momeli. Nick este încă acolo.
Nu gasesc semnalul din trackerul lui O'Malley.
Pentru că e sub cupolă. Dar am a fost în strânsă legătură cu echipa ta.
Il ai?
- Încearcă potârnichiul. - Contactați Agerhøne.
- Hei, Cal. - Cum stă treaba?
eu ma tin ocupat să-i coacă prăjituri.
- Pentru când ajunge acasă. - Ce coci?
Tocmai am luat un plin de macaroons afară.
Îi va plăcea asta. Ține-ți curaj. Probabil te voi tine la curent.
Mulţumesc.
Nu este ea. Nick urăște macarooanele.
Sunt schimbatori de forma. Vrăjitoarea și băieții sunt schimbători de forme.
Polul Nord a fost ocupat.
Ne-au păcălit.
- Unde suntem? Ce se întâmplă? - Bine, acum ascultă cu atenție.
Știu cum sună.
Scurt...
... a dispărut Moș Crăciun, iar giantesa este o vrăjitoare.
Ea a luat bulgări de zăpadă de la un mare, Moș Crăciun demonic, -
- și acum vor să facă milioane din ele cu acel copiator magic.
Nu știu detaliile, -
- dar bilele trebuie folosite pentru a bloca toți oamenii obraznici dinăuntru pentru totdeauna.
Pentru totdeauna?
Nu pentru totdeauna. Uită-l.
Ține minte, nu putem avea încredere în nimeni.
Am primit un semnal. O'Malley e aici undeva.
- Ne apropiem. - Hei, şefule.
Pace.
- Tocmai îți anunț sosirea. - Mai bine nu.
Schimbători de formă.
pacea lui Dumnezeu.
Ar trebui să fie chiar aici.
Vechile tuneluri. Acestea funcționează sub atelierul original.
Departe.
Este pentru că am sărit? Sau i-a tăiat cauciucul lui Kevin?
Nu, nu, nu.
Nu ai spus că a depășit cele obraznice? Ce am făcut?
Dylan, uită-te la mine.
Probabil ai făcut lucruri nu ar fi trebuit să faci. Toată lumea o are.
Asta nu te face să înșeli.
Tu stai aici doar...
... din cauza mea.
Ce-ai făcut?
Multe lucruri. Lista este lungă.
Dar cel mai rău e ceea ce nu am făcut.
Am fost un tată prost.
- Nu se potrivește. - Da, da.
Nu sunt niciodată prezent. M-am hotărât chiar și în, ți-am făcut o favoare, -
- dar a fost rău atât pentru tine, cât și pentru mine.
Mi-a fost greu, știu.
Dar știu și eu că pot face mai bine.
E mai ușor de spus decât de făcut, și știu că durează mult, -
- dar sper să nu fie prea târziu.
În fiecare zi și fiecare decizia este o posibilitate nouă.
Și aș vrea să le folosesc.
Nu vă cer să mă credeți. Numai tu îmi vei da o șansă.
Cu greu voi fi cel mai bun tată din lume, dar știu că mă pot îmbunătăți.
Și îți promit că nu voi face niciodată nu mai incerca.
Ce s-a întâmplat?
Cred că totul a devenit puțin mai distractiv.
- Să încercăm să scăpăm? - Trebuie să găsim unul mai întâi.
- Av. - Cal!
Ce jucărie ți-ar plăcea? de preferat sa faci realitate?
- Femeia Minune. - El este.
- Ești nevătămat? - Da. Mă bucur să te văd.
Oaie?
Vino, trebuie să-mi cunoști prietenii. Cal și Zoe, acesta este fiul meu, Dylan.
Celebrul Dylan. Tatăl tău a povestit multe despre tine.
Bun venit la Polul Nord.
Cred că a pornit multiplicatorul quad. A stat nemișcat din anii 1800.
A stropit bulgări de zăpadă, până când s-a oprit brusc.
Ea a spus că va merge cu sania și împarte globuri de zăpadă tuturor celor de pe listă.
- Imposibil. Sania nu poate decola... - Fără el.
Nu putem lăsa cutia să intre în aer.
Există unul drum de acces subteran la hangar.
Așteaptă.
- Șefu! - Garcia.
Cal.
- Doamnă. - Unde este?
Gryla, oprește-te!
Sunt doar pe drumul meu de ieșire.
- Ia-l cu tine. - Hai, Dylan.
Haide, hype!
Nick, vino aici.
Roşu? Întoarce-te. Întoarce-te, șefule. Trezeşte-te.
Nick? Nick, acesta este Cal.
Cal!
Taci.
Jack...
Fugi.
Nu vorbi despre.
Există modalități mai rele de a muri decât prin încercând să-l salveze pe Moș Crăciun.
Gryla, este timpul să dispari.
Trebuie să dispar dar îl voi lua cu mine.
Poți uita asta.
Puterea lui a dispărut de prea mult timp pierdut. Pedeapsa începe în seara asta.
- Atunci trebuie să mă învingi mai întâi. - Cu plăcere.
Voi, capete de carne, habar nu aveți cum să vorbești cu o femeie
O femeie adevărată.
Ea este fosta mea.
O zi bună, iubirea mea.
- Pleacă, Krampus! - Nu pot face asta.
Deși este frumos să-ți văd fața hidoasă, -
- atunci fratele meu are ceva, el trebuie să aibă grijă de asta.
Exact ca pe vremuri.
Nu te-ai săturat?
Dacă vrei să-l iei...
... va fi peste cadavrul meu.
Atât de fericit. Sacrificiul tău este irosit.
Ţipăt!
Atunci e bine!
Ai vreo ultimă vorbă? războinicului tău credincios?
Unul singur.
Kavalama!
Crăciun fericit, vrăjitoare.
-Ce frumoasa esti. - Bate din palme!
Nick, ești bine?
Da.
Ai fost despre asta mult timp.
Vezi ce a adus pisica.
Acum nu fi prost.
Mulțumesc, frate.
Crăciun fericit...
... frate.
Ți-ar plăcea să stai aici o vreme?
Acum strângeți-l.
Așa că mergi.
Și tu ...
Vreau răzbunare.
Krampusnacht fericit!
- Bunul Dumnezeu. unde ești - Mamă, refuzi să crezi.
ÎNTÂRZIAT
- Potârnichia e din nou pe post. - E bine să te am înapoi.
Suntem cu șase minute în urmă, deci trebuie sa mearga foarte repede.
Dylan. Jack.
- Buna ziua. - Buna ziua.
Mulțumesc pentru ajutor astăzi.
A ajutat și el.
Știu că.
Toate sistemele sunt gata. 30 de secunde până la plecare.
Hei Drift.
Drum bun.
Crăciun fericit, domnule director.
Dylan și Jack...
vrei sa vii?
- Serios? - Haide, trebuie să plecăm.
Red 1 este gata de plecare.
Primit. Suntem pe drum.
Da!
El chiar ia în jurul lumii într-o singură noapte.
El este mult mai cool, decât am crezut că era.
- Și mult mai bine antrenat. - Da, e tocat bolnav.
Poți vedea asta, nu? Știam că va veni din nou.
- L-am pierdut pentru o clipă. - E ușor să-l pierzi.
Cel mai important lucru este că tot încerci.
Nic...
Vreau să rămân aici dacă mă vrei
Poți să crezi asta, comandante.
Tocmai am salvat Crăciunul?
Cred că tocmai am salvat Crăciunul.
Kavalama!
Traducere: Henrik Thogersen Serviciul de text scandinav